Engelska II för ämneslärare med inriktning mot gymnasiet, 30 hp

Innehåll

Allmän lingvistik med inriktning på engelska, språkhistoria, språksociologi, översättning, kultur- och samhällsstudier,  modern engelskspråkig litteratur, språkmetodik/didaktik. Ämnesdidaktiska frågeställningar ingår som ett naturligt inslag i samtliga moment.

Förväntade studieresultat

För godkänd kurs ska den studerande

• kunna uppvisa grundläggande kunskaper om det traditionella vetenskapliga studiet av språk med fokus på engelska
• behärska central engelsk språkvetenskaplig terminologi och kunna använda denna i enklare språkliga analyser
• kunna uppvisa god kännedom om det engelska språkets historiska utveckling  och kunna relatera denna till historiska och sociala skeenden  samt hur detta kan stödja undervisningen med avseende på struktur, semantik, ordförråd och stavning
• kunna uppvisa god känndom om det engelska språkets variation med avseende på genus, social tillhörighet, etnicitet, ålder och geografi
• i sin skriftliga produktion visa på fördjupad kunskap om engelsk syntax och morfologi, grundläggande kunskap om engelsk idiomatik samt förmåga att anpassa sitt skriftspråk till den stilnivå som olika situationer kräver
• ha förvärvat grundläggande kunskaper  i modern litteratur och kultur från olika delar av den engelskspråkiga världen.
• kunna läsa och analysera texter ur olika litteraturvetenskapliga perspektiv
• uppvisa kunskap om hur man genom texter kan inhämta kunskap om mänskliga relationer, kulturell variation och aktuella samhällsfrågor (t.ex. miljö, maktrelationer och alternativa livsstilar)
• kunna uppvisa fördjupade kunskaper om användning av skönlitteratur i engelskundervisningen i skolan
• kunna uppvisa fördjupad kunskap om andra-  och främmande-språksinlärningens teori och praktik genom redovisning av planering, analys och bedömning av elevarbeten
• ha förvärvat kunskaper om de centrala begrepp som kursplaner i språk vilar på (kommunikativ språkfärdighet, interaktion, strategier, interkulturell förståelse, medvetenhet och ansvar) och kunna förklara vad dessa faktorer kan betyda för undervisningspraktiken .
• kunna redogöra för och använda sig av olika arbetssätt och arbetsformer som främjar elevernas språkutveckling i högre åldrar samt uppvisa förståelse av och kunna förklara hur språk kan integreras med andra ämnen
• utifrån aktuella teorier om bedömning kunna uppvisa förmåga att utvärdera, bedöma och dokumentera elevers kunskaper och färdigheter i språk i förhållande till lokala, nationella och internationella mål och kriterier
• kunna uttrycka sig i skrift med god språklig säkerhet och med iakttagande av grundläggande akademiska skrivregler
•visa förmåga att identifiera sitt behov av ytterligare kunskap och utveckla sin kompetens i det pedagogiska arbetet

Behörighetskrav

Univ: Lägst 15 hp från Engelska I för ämneslärare med inriktning mot gymnasiet, eller motsvarande.

Undervisningens upplägg

Undervisningen ges huvudsakligen i form av lektioner, seminarier, workshops, gruppövningar och enskilda övningar samt genom handledning. Till detta kommer icke-lärarledda studier där de studerande själva skall organisera utformningen av studierna. Även olika gruppredovisningsformer förekommer. Inom samtliga moment kommer ett antal didaktiska uppgifter att ges, vilka läggs till de studerandes individuella e-portfolios

Eftersom den didaktiska kompetensen inom de olika momenten inte enbart kan förvärvas genom litteraturstudier, utan kräver aktivt deltagande i undervisningen,  är närvaro obligatorisk på samtliga moment av språkfärdighets- eller seminariekaraktär. Termen ’obligatorisk närvaro’ innebär att den studerande är skyldig att närvara vid undervisningen om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner. Studerande som ej deltagit i föreskriven undervisning åläggs normalt kompletterande redovisning.

Kursmoment:

Moment 1    Lingvistik I   (Linguistics I)  5 hp
Moment 2    Språkhistoria och språksociologi (History of the Language and Sociolinguistics)  4 hp
Moment 3    Språkstruktur II (Language Structure II)  4 hp
Moment 4    Litteratur II  (Literature II) 6 hp
Moment 5    Teaching and Learning of English II  6 hp
Moment 6    Kultur- och samhällsstudier II (Cultural and Social Studies II) 5 hp

Moment 1 Lingvistik

Inriktning
Lingvistikmomentet ska ge en introduktion till olika områden av språkvetenskapen som är av vikt för en blivande engelsklärare t.ex. fonologi och fonetik, syntax och semantik med fokus på det engelska språkområdet.  Den skriftliga språkfärdigheten övas genom skrivuppgifter.

Undervisning
Lektioner, gruppövningar  samt individuella övningar.

Examination
Skriftligt prov.

Moment 2  Språkhistoria och språksociologi  4 hp

Inriktning
Momentet ska ge grundläggande kunskaper om det engelska språkets historia som ger en förståelse av hur dagens engelska formats med avseende på struktur, vokabulär och stavning samt om  det engelska språkets variation med avseende på genus, social tillhörighet, etnicitet, ålder och geografi. Vidare behandlas hur detta kan stödja undervisningen med avseende på struktur, semantik, ordförråd och stavning.

Undervisning
Lektioner, gruppövningar  samt individuella övningar.

Examination
Skriftliga prov.

Moment 3     Språkstruktur II    4 hp

Inriktning
Detta moment bygger på Språkstruktur I på Engelska I för ämneslärare med inriktning mot gymnasiet och syftar till att de studerande ska förvärva fördjupade kunskaper om engelsk syntax och morfologi genom lektionsundervisning, gruppövningar, arbete med datoriserade språkkorpora och individuella översättningsövningar.

Undervisning
Lektioner, gruppövningar.

Examination
Skriftligt prov i översättning.

Moment 4    Litteratur II    6 hp

Inriktning
Momentet är inriktat på studier av modern engelskspråkig litteratur.  Förutom att de studerande ska förvärva grundläggande färdigheter i litteraturkritisk och stilistisk analys, ska de inhämta kunskap om mänskliga relationer, kulturell variation och en bakgrund till aktuella samhällsfrågor samt om hur färdigheter och kunskaper kan tillämpas i engelskundervisningen i skolan.   Den skriftliga språkfärdigheten övas genom skrivuppgifter.
 
Undervisning
Semminarier och  gruppövningar.

Examination
Skriftliga och muntliga redovisningar.

Moment 5    Teaching and Learning of English II   6 hp

Inriktning
Momentet bygger på momentet Teaching and Learning of English I på Engelska I för ämneslärare med inriktning mot gymnasiet och
syftar till att de studerande ska förvärva en djupare förståelse av andraspråksinlärningens teori och praktik. Momentet omfattar studier av individualiserad undervisning, felanalys, analys av elevers språkutveckling, temaundervisning, undervisning över ämnesgränser,  invandrarbarns särskilda behov,  prov och bedömning,  styrdokumentens konkreta tillämpning i skolpraktiken samt läromedelsanalyser. Den skriftliga språkfärdigheten övas genom skrivuppgifter.

Undervisning
Lektioner, seminarier  och workshops.

Examination
Bedömning av skriftliga och muntliga redovisningar.

Moment 6   Kultur- och samhällsstudier II  (Cultural and Social Studies II) 5 hp

Inriktning
Momentet bygger på momentet Kultur- och samhällsstudier I på kursen Engelska I för ämneslärare med inriktning mot gymnasiet och syftar till att de studerande ska förvärva en ännu djupare förståelse av kulturer i engelskspråkiga länder samt interkulturell kompetens som de kan tillämpa i den egna undervisningen. Denna förståelse uppnås genom analys av olika slag av text och redovisas bl.a. i ett projektarbete.

Undervisning
Lektioner, seminarier  och workshops.

Examination
Bedömning av skriftliga och muntliga redovisningar.

Examination

Examinationsformerna anges ovan under varje moment. 

Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Under¬känd.  Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg.

För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått detta betyg på moment omfattande lägst 21 högskolepoäng.
Ett omprov ska erbjudas senast tre månader efter ordinarie provtillfälle, dock ska omprov erbjudas tidigast tio arbetsdagar efter det att resultatet av det ordinarie provet har meddelats och kopia av studentens tentamen är tillgänglig. Dessutom skall minst ytterligare ett omprov erbjudas inom ett år från ordinarie provtillfälle, s.k. uppsamlingsprov.

I de fall prov eller obligatoriska undervisningsmoment inte kan upprepas enligt gällande regler för omprov och ompraktik kan det istället ersättas med annan uppgift. Omfattningen av och innehållet i sådan uppgift skall stå i rimlig proportion till det missade obligatoriska momentet.
Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att hos Humanistiska fakultetsnämnden begära att annan examinator utses för att bestämma betyg.

Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Tentamensskrivningar görs vid Umeå universitet. Om synnerliga skäl föreligger kan studerande beviljas att skriva på annan ort.
Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare.

Tillgodoräknande

Tillgodoräknande av del av kurs beslutas av studierektor vid Institutionen för språkstudier. Tillgodoräknande av hel kurs beslutas av kanslichefen för Lärarhögskolan vid Umeå universitet. Blankett för tillgodoräknande www.umu.se/blankett/SA