Engelskt namn: Linguistic Representation of Gender
Denna kursplan gäller: 2012-09-03 och tillsvidare
Kurskod: 1NS060
Högskolepoäng: 7,5
Utbildningsnivå: Avancerad nivå
Huvudområden och successiv fördjupning:
Svenska/nordiska språk: Avancerad nivå, har endast kurs/er på grundnivå som förkunskapskrav
Betygsskala: Tregradig skala
Ansvarig institution: Institutionen för språkstudier
Beslutad av: Humanistiska fakultetsnämnden, 2012-08-17
Kursen behandlar språklig representation av kön ur ett språkvetenskapligt och genusvetenskapligt perspektiv samt ur ett praktiskt språkvårdande perspektiv. Här behandlas både direkt språklig sexism, t.ex. skällsord, och indirekt språklig sexism såsom yrkesbeteckningar, pronomenbruk och representation av kön i offentlighetens texter, t.ex. ordböcker och lärobokstexter. Språkplaneringsstrategier som motverkar språklig sexism introduceras och diskuteras. I första hand behandlas strategier som tillämpats inom språkplanering i den svenska och västerländska språkgemenskapen. Forskning om språklig sexism sätts i relation till feministisk språkplanering och placeras in i sin vetenskapshistoriska och politiska kontext.
För betyget Godkänd ska den studerande kunna
Kunskap och förståelse
• redogöra för teorier om representation av kön ur ett språkvetenskapligt och genusvetenskapligt perspektiv
• beskriva strategier för att motverka språklig sexism inom svensk språkplanering
• placera in feministisk språkplanering i dess politiska och vetenskapshistoriska kontext
Färdighet och förmåga
• identifiera och diskutera direkt och indirekt språklig sexism i offentlighetens texter
• argumentera och ta ställning i språkplaneringsfrågor som berör representation av kön
Värderingsförmåga och förhållningssätt
• värdera alternativa språkplaneringsstrategier mot språklig sexism
Univ: 90 hp inom språkvetenskapligt huvudområde
Undervisningen bedrivs via en lärplattform med tre schemalagda träffar på campus (ej obligatoriska). Undervisningen är delvis nätbaserad. Tillgång till dator krävs för fullgörande av de i kursen ingående uppgifterna. För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se www.sprak.umu.se/student/dokument
Kursen examineras genom två skriftliga uppgifter. En textanalys av språklig representation av kön i tidningstexter, tidskrifter eller i ordböcker/uppslagsverk. En hemtentamen där en aktuell språkplaneringsfråga debatteras och värderas. Hemtentamen är av både refererande, argumenterande och reflekterande karaktär. Därtill är en seminarieuppgift obligatorisk.
Vid examination avvänds betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd.
Den som godkänts i prov får ej undergå prövning för högre betyg.
Examinerande uppgifter ska lämnas in inom den tid som anges av undervisande lärare.
Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande av hel, eller del av, kurs på basis av tidigare genomgången utbildning eller yrkeserfarenhet görs på särskild blankett (finns på Umeå universitets hemsida) och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Ett avslag på en sådan ansökan är möjligt att överklaga till Överklagandenämnden för högskolan. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknande¬ordning vid Umeå universitet.
Andersson Daniel
"Courting is like trading horses, you have to keep your eyes open". Gender related proverbs in a peasant society in Northern Sweden
Journal of Northern Studies, 2 : 2012 :
Obligatorisk
Språk och kön
Edlund Ann-Catrine, Erson Eva, Milles Karin
Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2007 : 256 s. :
ISBN: 9789172274525 (inb.)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 19-55. Kap. 1. Vad är språk? Kap. 2. Vad är kön? Kap. 3. Feministisk språkvetenskap - vad är det?
S. 179-205. Kap 10. Språklig sexism.
Eliasson Miriam A.
Verbal abuse in school : constructing gender and age in social interaction
Stockholm : Karolinska institutet : 2007 : 58 s. :
Online
ISBN: 978-91-7357-095-4
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 1-58 (avhandlingens kappa).
Gemzöe Lena
Feminism.
Stockholm : Bilda : 2005 :
Obligatorisk
Läsanvisning: ISBN 91-574-5935-5.
s. 1-95.
Gender across languages : the linguistic representation of women and men.
Hellinger Marlis, Bussmann Hadumod
Amsterdam : Benjamin : 2003 : 390 s. :
ISBN: 90-272-1845-5 (hft. : Amsterdam)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 339-368. Hornscheidt, Antje; Linguistic and public attitudes towards gender i Swedish.
Guidelines on Gender-Neutral Language
Unesco :
Skriften kan hämtas som pdf-fil på följande internetadress:
Obligatorisk
Koller Veronika
Businesswomen and war metaphors. Possessive, jealous and pugnacious?
Journal of Sociolinguistics 8:1 : 2004 :
Obligatorisk
Läsanvisning: S. 3-22. Finns som elektronisk resurs i Album.
Lind Palicki Lena
Hur man än vänder sig har man rumpan bak. Om hur man konstruerar kön i en progressiv lärobok.
Språk och stil, 15. : 2005 :
Obligatorisk
Läsanvisning: S. 161-192.
The handbook of non-sexist writing
Miller Casey, Swift Kate
1. ed. : New York : cop. 1980 : 134 s. :
ISBN: 0-690-01882-7
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Milles Karin
Feminist language planning in Sweden
Current Issues in Language Planning 12:1 : 2011 :
Obligatorisk
Läsanvisning: S. 21-33.
Milles Karin
Jämställt språk : en handbok i att skriva och tala jämställt
1. uppl. : Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2008 : 121 s. :
ISBN: 978-91-7227-567-6
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Milles Karin
Kung Karl och kärleksgrottan : lek, lust och ideologi i de svenska könsorden
1. uppl. : Stockholm : Norstedt : 2010 : 160 s. :
ISBN: 978-91-1-302971-9 (inb.)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Mills Sara
Language and sexism
Cambridge : Cambridge University Press : 2008 : ix, 178 s. :
http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0834/2008019588-b.html
ISBN: 978-0-521-80711-1 (hardback)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv : studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6-7 oktober 2006 = Language and gender in contemporary and historical perspective : studies presented at the Sixth Nordic Conference on Language and Gender, Uppsala, Sweden, October 6-7, 2006
Gunnarsson Britt-Louise, Entzenberg Sonja, Ohlsson Maria
Uppsala : Uppsala universitet : 2007 : 396 s. :
ISBN: 978-91-506-1944-7
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 174-181. Mattisson, Anki; Är SAOB ett verk av män? För män?
Språkriktighetsboken
1. uppl. : Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2005 : [2], 413 s. :
ISBN: 91-7227-381-X (inb.)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 73-96.
Teoretiska perspektiv på sakprosa
Englund Boel, Ledin Per
Lund : Studentlitteratur : 2003 : 307 s. :
ISBN: 91-44-03096-7 (inb.) : 247:00
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 181-200. Byrman, Gunilla & Hultén, Britt; "Varför många företagsledare bär damunderkläder". Diskussion om genus och sakprosa.
The handbook of language and gender
Holmes Janet, Meyerhoff Miriam
Oxford : Blackwell : 2003 : xv, 759 s. :
ISBN: 0-631-22502-1 : £85.00
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 21-42. Mc Elhinny, Bonnie; Theorizing gender in sociolinguistics and linguistic anthropology.
S. 550-570. Pauwels, Anne. Linguistic sexism and feminist linguistic activism.
Vägar genom texten : handbok i brukstextanalys
Hellspong Lennart, Ledin Per
Lund : Studentlitteratur : 1997 : 303 s. :
ISBN: 91-44-37301-5 ; 310:00
Se Umeå UB:s söktjänst
Andersson Daniel
"Courting is like trading horses, you have to keep your eyes open". Gender related proverbs in a peasant society in Northern Sweden
Journal of Northern Studies, 2 : 2012 :
Obligatorisk
Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv : studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6-7 oktober 2006 = Language and gender in contemporary and historical perspective : studies presented at the Sixth Nordic Conference on Language and Gender, Uppsala, Sweden, October 6-7, 2006
Gunnarsson Britt-Louise, Entzenberg Sonja, Ohlsson Maria
Uppsala : Uppsala universitet : 2007 : 396 s. :
ISBN: 978-91-506-1944-7
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 11-32. Bucholtz, Mary; Indexing gender and youth style through slang.
S. 174-181. Mattisson, Anki; Är SAOB ett verk av män? För män?
Cameron Deborah
The feminist critique of language : a reader
2. ed. : London : Routledge : 1998 : 368 s. :
ISBN: 0-415-16399-4 (hardcover)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: Part two. Sexist language and sexist discourse, s. 83-212.
Språk och kön
Edlund Ann-Catrine, Erson Eva, Milles Karin
Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2007 : 256 s. :
ISBN: 9789172274525 (inb.)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 19-55. Kap. 1. Vad är språk? Kap. 2. Vad är kön? Kap. 3. Feministisk språkvetenskap - vad är det?
S. 179-205. Kap 10. Språklig sexism.
Eliasson Miriam A.
Verbal abuse in school : constructing gender and age in social interaction
Stockholm : Karolinska institutet : 2007 : 58 s. :
Online
ISBN: 978-91-7357-095-4
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 1-58 (avhandlingens kappa).
Guidelines on Gender-Neutral Language
Unesco :
Skriften kan hämtas som pdf-fil på följande internetadress:
Obligatorisk
Gender across languages : the linguistic representation of women and men.
Hellinger Marlis, Bussmann Hadumod
Amsterdam : Benjamin : 2003 : 390 s. :
ISBN: 90-272-1845-5 (hft. : Amsterdam)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 339-368. Hornscheidt, Antje; Linguistic and public attitudes towards gender i Swedish.
Koller Veronika
Businesswomen and war metaphors. Possessive, jealous and pugnacious?
Journal of Sociolinguistics 8:1 : 2004 :
Obligatorisk
Läsanvisning: S. 3-22. Finns som elektronisk resurs i Album.
Lind Palicki Lena
Hur man än vänder sig har man rumpan bak. Om hur man konstruerar kön i en progressiv lärobok.
Språk och stil, 15. : 2005 :
Obligatorisk
Läsanvisning: S. 161-192.
Milles Karin
Jämställt språk : en handbok i att skriva och tala jämställt
1. uppl. : Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2008 : 121 s. :
ISBN: 978-91-7227-567-6
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Milles Karin
Kung Karl och kärleksgrottan : lek, lust och ideologi i de svenska könsorden
1. uppl. : Stockholm : Norstedt : 2010 : 160 s. :
ISBN: 978-91-1-302971-9 (inb.)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Milles Karin
Feminist language planning in Sweden
Current Issues in Language Planning 12:1 : 2011 :
Obligatorisk
Läsanvisning: S. 21-33.
The handbook of language and gender
Holmes Janet, Meyerhoff Miriam
Oxford : Blackwell : 2003 : xv, 759 s. :
ISBN: 0-631-22502-1 : £85.00
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 21-42. Mc Elhinny, Bonnie; Theorizing gender in sociolinguistics and linguistic anthropology.
S. 550-570. Pauwels, Anne. Linguistic sexism and feminist linguistic activism.
The handbook of non-sexist writing
Miller Casey, Swift Kate
1. ed. : New York : cop. 1980 : 134 s. :
ISBN: 0-690-01882-7
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Mills Sara
Language and sexism
Cambridge : Cambridge University Press : 2008 : ix, 178 s. :
http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0834/2008019588-b.html
ISBN: 978-0-521-80711-1 (hardback)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Språkriktighetsboken
1. uppl. : Stockholm : Norstedts akademiska förlag : 2005 : [2], 413 s. :
ISBN: 91-7227-381-X (inb.)
Obligatorisk
Se Umeå UB:s söktjänst
Läsanvisning: S. 73-96.
Gemzöe Lena
Feminism.
Stockholm : Bilda : 2005 :
Obligatorisk
Läsanvisning: ISBN 91-574-5935-5.
s. 1-95.