Engelskt namn: Swedish for Foreign Students
Denna kursplan gäller: 2007-09-03 och tillsvidare
Kurskod: 1NS020
Högskolepoäng: 30
Utbildningsnivå: Grundnivå
Huvudområden och successiv fördjupning:
Svenska/nordiska språk: Grundnivå, har endast gymnasiala förkunskapskrav
Betygsskala: Tregradig skala
Ansvarig institution: Institutionen för språkstudier
Beslutad av: Humanistisk fakultetsnämnd, 2007-06-25
Kursen är en fördjupning i Svenska som främmande språk. Vikten av att förstå olika typer av talad och skriven svenska betonas, liksom betydelsen av ett gott uttal och ett ökat ordförråd. Svenskans stilistiska variation belyses. Under kursen ges även inblickar i svenskt kultur- och samhällsliv. Moment 1. Skriftlig framställning (9 hp) I moment 1 presenteras och övas framställningstyper av olika slag. Vidare ingår en orientering om svenska skrivregler. Moment 2. Muntlig framställning (9 hp) Moment 2 innehåller muntliga övningar av olika slag, t.ex. referat och diskussion. Vidare ingår läsning och redovisning av skönlitteratur och facktexter. I momentet behandlas även ordkunskap. Moment 3. Svensk grammatik (6 hp) I momentet behandlas svensk morfologi och syntax samt principer för ordbildning. Särskild vikt läggs här vid företeelser som brukar skapa problem för personer med annat modersmål, t.ex. artikel- och prepositionsbruk, ordföljd och tempusanvändning. Vidare behandlas det svenska ljudsystemet och förhållandet mellan svenskt uttal och svensk stavning. Moment 4. Kultur och samhälle (6 hp) Momentet behandlar svenskt kultur- och samhällsliv i ett kontrastivt perspektiv. Detta sker genom diskussion av litteratur, av svensk samhällsdebatt via tidningstext och andra medier samt av resultaten från fältstudier.
Efter genomgången kurs ska den studerande: - ha god kommunikativ kompetens i det svenska språket - kunna producera texter inom olika genrer - ha tillägnat sig ett utökat och varierat ordförråd - kunna förstå olika typer av talad och skriven svenska - ha god kännedom om svenska kultur- och samhällsliv Moment 1. Skriftlig framställning (9 hp) Efter genomgånget moment ska den studerande: - ha kunskaper om textbindning samt kunna tillämpa dem i det egna skrivandet - ha kunskaper om olika genrer samt kunna tillämpa dem i det egna skrivandet - behärska skrivprocessen som arbetsmetod i skrivandet och kunna ta ansvar för och arbeta konstruktivt med både egna och andras texter - Moment 2. Muntlig framställning (9 hp) Efter genomgånget moment ska den studerande: - med förståeligt uttal kunna referera och diskutera texter inom olika genrer - kunna leda en diskussion - kunna argumentera - ha god kommunikativ kompetens - kunna analysera såväl sakprosa som skönlitteratur - uppvisa ett utökat ordförråd Moment 3. Svensk grammatik (6 hp) Efter genomgånget moment ska den studerande: - kunna redogöra för och exemplifiera de olika nivåerna i språkbeskrivningen (fonem, morfem, ord, fras, sats, mening). - beskriva centrala mönster och regler när det gäller svenskans ordbildning och ordföljd - genomföra en grammatisk analys i enlighet med den modell som tillämpas i momentet; positionsgrammatisk analys - redogöra för svenskans tempussystem - kunna språkligt analysera egna och andras texter Moment 4. Kultur och samhälle (6 hp) Efter genomgånget moment ska den studerande: - analysera och diskutera kulturbegreppet - uppvisa grundläggande kunskaper om svenskt kultur- och samhällsliv - genomföra och redovisa en studie som består av observationer, intervjuer samt undersökningar av svenskt kultur- och samhällsliv
Undervisningen bedrivs i hög grad integrerat mellan delkurserna. Undervisningen ges i form av föreläsningar och gruppövningar. Närvaro är i huvudsak obligatorisk.
Kunskaperna prövas inom ramen för undervisning i individuella inlämningsuppgifter, vid obligatoriska seminarier och/eller i skriftliga prov. På samtliga moment ges betygen Underkänd, Godkänd eller Väl godkänd. För studerande som inte blivit godkänd vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle. Studerande som två gånger underkänts i prov har rätt att hos Humanistiska fakultetsnämnden begära att annan examinator utses att bestämma betyg. För sammanfattningsbetyget Väl godkänd krävs minst 20 hp. Moment 1. Skriftlig framställning (9 hp) Delmomentet examineras genom ett antal individuella inlämningsuppgifter, som utförs processinriktat, samt en kortare vetenskaplig rapport inom ramen för delmoment 4. Rapporten behandlas vid ett seminarium med obligatorisk närvaro. Moment 2. Muntlig framställning (9 hp) Delmomentet examineras dels genom fortlöpande muntliga redovisningar, dels genom en skriftlig tentamen i ordkunskap. Moment 3. Svensk grammatik (6 hp) Momentet examineras dels löpande genom uppgifter som redovisas muntligt eller skriftligt, dels genom skriftlig sluttentamen. Moment 4. Kultur och samhälle (6 hp) Momentet examineras dels genom muntliga redovisningsuppgifter, dels genom ett seminarium där kurslitteraturen muntligt behandlas. Tillgodoräknande Ansökan om tillgodoräknande enligt Umeå universitets tillgodoräknandeordning ställs till Registrator, Umeå universitet, 901 87 Umeå. Ansökan sker på särskild blankett. Tillgodoräknande prövas alltid individuellt (se universitetets regelsamling och tillgodoräknandeordning).
Moment 1. Skriftlig framställning (9hp) Alfredsson, Ronald, 2002: Skrivtrappan. Lund: Folkuniversitetets förlag. Dysthe, Olga, Hertzberg, Frøydis & Hoel, Torlaug Løkensgard, 2002: Skriva för att lära. Skrivande i högre utbildning. Lund: Studentlitteratur. Svenska skrivregler. 2008. Utgiven av Språkrådet. 3 utgåvan. Språkrådets skrifter 8. Stockholm: Liber. Strömquist, Siv, 2005: Skrivboken. Skrivprocess, skrivråd, skrivstrategier. 5 uppl. Malmö: Gleerup. Kopierat material som utdelas under terminen tillkommer. Referenslitteratur Garlén, Claes & Sundberg, Gunlög, 2008: Handbok i svenska som andraspråk. Utarbetad av Språkrådet. Stockholm: Norstedts akademiska förlag. NEO. Nationalencyklopedins ordbok. 2004. Utarbetad vid Språkdata vid Göteborgs universitet. Malmö: Bra böcker. SAOL. Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. 2006. 13 uppl. Stockholm: Svenska Akademien: Norstedts akademiska förlag [distributör]. Schött, Kristina, Melin, Lars, Strand, Hans & Moberg, Bodil, 2007: Studentens skrivhandbok. 2 uppl. Stockholm: Liber. Svenskt språkbruk: ordbok över konstruktioner och fraser. 2003. Utgiven av Svenska språknämnden. Stockholm: Norstedts ordbok. Moment 2. Muntlig framställning (9hp) Thunberg, Lena. Språkstigen Svenska som andraspråk. Studentlitteratur 2002. Kopierat material. Referenslitteratur Natur och Kulturs svenska ordbok. Natur och Kultur 2001. Skönlitteratur Alvtegen, Karin Svek, Natur och Kultur, Månpocket, 2004. Alvtegen, Karin Skuld, Natur och Kultur, Månpocket, 2002. Moment 3. Svensk grammatik (6hp) Kalmström, Kate, Svensk grammatik och ordbildning - regler och övningar. Books on demand 2004 Kopierat material. Referenslitteratur Andersson, Erik, Grammatik från grunden. Hallgren & Fallgren 1993. Ljung, Magnus & Ohlander, Sölve, Allmän grammatik. Liber 1987. Montan, Per & Rosenqvist, Håkan, Prepositionsboken I-II. Skriptor 1982. Nylund, Elizabeth & Holm, Britta, Deskriptiv svensk grammatik. Skriptor 1985. Viberg, Åke, Ballardini, Kerstin & Stjärnlöf, Sune, Svensk grammatik på svenska (MÅL) Natur & Kultur 1987. Wijk-Andersson, Elsie, Ny grammatik. Inklusive tillhörande övningshäfte. Studieförlaget 1981 eller senare. Moment 4. Kultur och samhälle (6hp) Öberg, Birgit, Olika syn på saken. Om kulturmöten och kulturella skillnader. Natur och Kultur, Stockholm, 1997. Westergren, Eva & Åhl, Hans (red.) Mer än ett språk- om flerspråkigheten i norra Sverige, Norstedts, 2007. Kopierat material. Referenslitteratur Daun, Åke, Svensk mentalitet. Rabén/Prisma (1989) 1994. Ehn, Billy, Frykman, Jonas & Löfgren, Orvar, Försvenskningen av Sverige. Natur & Kultur 1992. Frykman, Jonas & Löfgren, Orvar, Svenska vanor och ovanor. Natur & Kultur 1992. Svanberg, Ingvar & Tydén, Mattias, Tusen år av invandring: En svensk kulturhistoria. Gidlunds 1998.
Moment 1. Skriftlig framställning (9hp) Alfredsson, Ronald. Skrivtrappan. Folkuniversitetets förlag 2002. Bodegård, Anders. Tänk efter- partikelverb. Skriptor 1985. Svenska skrivregler. Utgivna av Svenska språknämnden. Almqvist & Wiksell, senaste upplagan.. Kopierat material som utdelas under terminen. Referenslitteratur Natur och Kulturs svenska ordbok. Natur och Kultur 2001. Strömquist, Siv, Skrivboken. Liber 2000. Svensk - x - svensk ordbok, beroende på den studerandes önskemål. Ordboken bör vara av relativt stort omfång. Svenska akademiens ordlista (SAOL). Svenska Bokförlaget/Norstedts 1998, senaste upplagan.. Moment 2. Muntlig framställning (9hp) Thunberg, Lena. Språkstigen Svenska som andraspråk. Studentlitteratur 2002. Kopierat material. Referenslitteratur Natur och Kulturs svenska ordbok. Natur och Kultur 2001. Skönlitteratur Alvtegen, Karin Svek, Natur och Kultur, Månpocket, 2004. Alvtegen, Karin Skuld, Natur och Kultur, Månpocket, 2002. Moment 3. Svensk grammatik (6hp) Kalmström, Kate, Svensk grammatik och ordbildning - regler och övningar. Books on demand 2004 Kopierat material. Referenslitteratur Andersson, Erik, Grammatik från grunden. Hallgren & Fallgren 1993. Ljung, Magnus & Ohlander, Sölve, Allmän grammatik. Liber 1987. Montan, Per & Rosenqvist, Håkan, Prepositionsboken I-II. Skriptor 1982. Nylund, Elizabeth & Holm, Britta, Deskriptiv svensk grammatik. Skriptor 1985. Viberg, Åke, Ballardini, Kerstin & Stjärnlöf, Sune, Svensk grammatik på svenska (MÅL) Natur & Kultur 1987. Wijk-Andersson, Elsie, Ny grammatik. Inklusive tillhörande övningshäfte. Studieförlaget 1981 eller senare. Moment 4. Kultur och samhälle (6hp) Öberg, Birgit, Olika syn på saken. Om kulturmöten och kulturella skillnader. Natur och Kultur, Stockholm, 1997. Westergren, Eva & Åhl, Hans (red.) Mer än ett språk- om flerspråkigheten i norra Sverige, Norstedts, 2007. Kopierat material. Referenslitteratur Daun, Åke, Svensk mentalitet. Rabén/Prisma (1989) 1994. Ehn, Billy, Frykman, Jonas & Löfgren, Orvar, Försvenskningen av Sverige. Natur & Kultur 1992. Frykman, Jonas & Löfgren, Orvar, Svenska vanor och ovanor. Natur & Kultur 1992.
Tusen år av invandring : en svensk kulturhistoria
Svanberg Ingvar, Tydén Mattias
2. uppl. : Stockholm : Gidlund : 1998 : 466, [1] s. :
ISBN: 91-7843-129-8
Se Umeå UB:s söktjänst