Litteratur i praktiken I, 30 hp

Innehåll

Kursens tonvikt ligger på den praktiska tillämpningen av litteraturvetenskapliga kunskaper, samt på förståelsen av litteraturens villkor i ett större samhälleligt respektive globalt perspektiv. Kursen innehåller en omvärldsanalys där de litteraturvetenskapliga perspektiven och frågeställningarna sätts i relation till relevanta samhällskontexter, institutioner och yrkesområden. Kunskap om kritikens och essäistikens historia, samt den moderna litteraturkritikens genrer och publiceringsformer, kombineras med praktiska övningar där studenten skriver kritik och essäistik. Kursen innefattar också ett studium av begreppet världslitteratur med fokus på olika typer av översättningsprocesser. Det redaktionella arbetets förutsättningar studeras och kunskap om redigering, textrespons- och bearbetning praktiseras fortlöpande. Även skönlitterär översättning tränas under kursen.

Kursen utgör termin 3 på Programmet för litteraturvetenskap och kreativt skrivande (HGLKS).

Modul 1: Litteraturkritik, (7,5 hp)
Literary Critique and Criticism
Modulen behandlar litteraturkritik ur ett teoretiskt, historiskt och praktiskt perspektiv. Genom nedslag i kritikens historia undersöks hur kritikerrollen och det litterära offentliga samtalet förändrats från salongskultur till litteraturkritik på nätet. Kritiska genrer som recensionen, essän och debattartikeln undersöks. Under kursen får studenten skriva recensioner och öva sig i att diskutera och bedöma litteratur ur estetiska, etiska, historiska och sociala perspektiv. Frågor om språk, stil och argumentation behandlas genom analys av egna och andras texter.

Modul 2: Redaktionellt arbete och essäistik (7,5 hp)
Editorial Work and the Essay in Theory and Practice
Modulen innehåller två delar. Den första behandlar det redaktionella arbetet inom bland annat dagspress, tidskrifter och bokutgivning idag. Frågor om hur man ger och tar kritik, hur man redigerar och bearbetar manus samt hur man diskuterar kvalitet på ett kvalificerat vis undersöks. Den andra delen behandlar essän som litterär och litteraturvetenskaplig genre. Essän undersöks både som estetiskt objekt och som kunskapsform. Modulens två delar flätas samman genom praktiskt arbete med essäistik. Egna och andras essäer genomgår en redaktionell behandling där teoretiska kunskaper om essägenren, om kritik och textrespons omsätts i praktiken.

Modul 3: Litteraturen i världen (7,5 hp)
World Literature
Med utgångspunkt i begreppet världslitteratur behandlar modulen skönlitteraturens cirkulation och reception ur ett internationellt perspektiv. I centrum står frågan om litterär och kulturell översättning, den spänningsfyllda och kreativa relationen mellan regionalt, nationellt, globalt och postkolonialt, samt förhållandet mellan små och stora språkområden. Målet är att ge en fördjupad historisk och teoretisk kunskap om litteraturens konstnärliga och ekonomiska villkor på en global marknad, ge en ökad förståelse för de skilda maktförhållanden som präglar det litterära kretsloppet, samt erbjuda praktisk träning i skönlitterär översättning.

Modul 4:  Individuellt litterärt projekt (7,5 hp)
Individual Literary Project
Under modulen arbetar den studerande med ett självständigt skönlitterärt projekt baserat på de teoretiska och historiska kunskaper som förvärvats under programmets tidigare terminer avseende stil och genre. Projektarbetet redovisas både individuellt och i mindre grupp, samt i form av en kommentar där de teoretiska övervägandena reflekteras.

Förväntade studieresultat

Modul 1: Litteraturkritik (7,5 hp)

För godkänd kurs ska den studerande avseende kunskap och förståelse:

• Uppvisa grundläggande kunskap om litteraturkritikens historiska och samtida förutsättningar
• Uppvisa förståelse för den redaktionella processen

För godkänd kurs ska den studerande avseende färdighet och förmåga:

• Uppvisa praktisk förmåga att bedriva litteraturkritik i form av recension och kulturdebatt
• Uppvisa förmåga att analysera egna och andras texter med fokus på språk, stil och argumentation

För godkänd kurs ska den studerande avseende värderingsförmåga och förhållningssätt:

• Uppvisa förmåga att värdera kulturella uttryck utifrån estetiska, ekonomiska, historiska och sociala perspektiv

Modul 2:  Redaktionellt arbete och essäistik (7,5 hp)

För godkänd kurs ska den studerande avseende kunskap och förståelse:

• Uppvisa grundläggande kunskap om essän som litterär och vetenskaplig genre, samt dess historiska och samtida förutsättningar

För godkänd kurs ska den studerande avseende färdighet och förmåga:

• Kunna bedriva redaktionellt arbete inom givna tidsramar både individuellt och i grupp
• Visa prov på grundläggande förmåga att skriva essäistik
• På ett nyanserat vis kunna ge och ta emot respons på essäistiska texter

För godkänd kurs ska den studerande avseende värderingsförmåga och förhållningssätt:

• Uppvisa förmåga att göra estetiska och etiska bedömningar av kulturella uttryck

Modul 3: Litteraturen i världen (7,5 hp)

För godkänd kurs ska den studerande avseende kunskap och förståelse:

• Uppvisa grundläggande kunskap om begreppet världslitteratur och dess betydelse för studiet av skönlitteratur
• Uppvisa grundläggande kunskap om centrala översättningsteoretiska och postkoloniala frågeställningar

För godkänd kurs ska den studerande avseende färdighet och förmåga:

• Visa förmåga att analytiskt tillämpa begreppet världslitteratur, bland annat i relation till frågor om makt och översättning

För godkänd kurs ska den studerande avseende värderingsförmåga och förhållningssätt:

• Visa förmåga att reflektera över relationen mellan regionalt, nationellt och globalt i förhållande till litteraturens konstnärliga och ekonomiska villkor samt dess reception

Modul 4: Individuellt litterärt projekt  (7,5 hp)

För godkänd kurs ska den studerande avseende kunskap och förståelse:

• Uppvisa en fördjupad kunskap om stil- och genretypiska litterära texter

För godkänd kurs ska den studerande avseende färdighet och förmåga:

• Uppvisa förmåga att självständigt skapa stil- eller genretypiska litterära texter
• Uppvisa en fördjupad förmåga att förhålla sig kritiskt till egna och andras texter

För godkänd kurs ska den studerande avseende värderingsförmåga och förhållningssätt:

• Uppvisa en fördjupad förmåga att reflektera över skilda stil- och genreval samt deras konsekvenser för den litterära textens förmedling

Behörighetskrav

Godkänd på termin 1 och 2 på HGLKS Programmet för litteraturvetenskap och kreativt skrivande, eller motsvarande. Högst 7,5 hp får saknas på termin 2. B-uppsatsen ska vara godkänd.

Undervisningens upplägg

Undervisningen bedrivs genom föreläsningar, seminarier och gruppövningar.  Kursens fjärde modul består av ett individuellt litterärt projekt som bearbetar utbildningens teoretiska och historiska perspektiv. I de fall närvaro vid föreläsningar och övningar är obligatoriska, det vill säga av examinerande karaktär, anges detta särskilt i schemat.

För den som är registrerad på kurs och har en funktionsnedsättning finns resurser och särskilt stöd. För mer information, kontakta Studentcentrum.

Examination

Modul 1: Litteraturkritik (7.5 hp)
Modulen examineras löpande genom seminarier, gruppuppgifter samt genom en individuell skrivuppgift. Betygsskalan för seminarier och gruppuppgifter är Underkänd (U) och Godkänd (G). Betygsskalan för hemtentamen/salstentamen är Underkänd (U), Godkänd (G) och Väl godkänd (VG). För att erhålla betyget Godkänd på hela modulen krävs betyget Godkänd på alla seminarier och gruppuppgifter samt på individuell hemtentamen/salstentamen. För att erhålla betyget Väl godkänd på modulen krävs betyget Godkänd på alla seminarier och gruppuppgifter samt Väl godkänd på individuell hemtentamen/saltentamen.

Modul 2: Redaktionellt arbete och essäistik (7,5 hp)
Modulen examineras löpande genom seminarier, gruppuppgifter samt genom en individuell skrivuppgift. Betygsskalan för seminarier och gruppuppgifter är Underkänd (U) och Godkänd (G). Betygsskalan för hemtentamen/salstentamen är Underkänd (U), Godkänd (G) och Väl godkänd (VG). För att erhålla betyget Godkänd på hela modulen krävs betyget Godkänd på alla seminarier och gruppuppgifter samt på individuell hemtentamen/salstentamen. För att erhålla betyget Väl godkänd på modulen krävs betyget Godkänd på alla seminarier och gruppuppgifter samt Väl godkänd på individuell hemtentamen/saltentamen.

Modul 3: Litteraturen i världen (7,5 hp)
Modulen examineras löpande genom seminarier, gruppuppgifter samt genom en individuell skrivuppgift. Betygsskalan för seminarier och gruppuppgifter är Underkänd (U) och Godkänd (G). Betygsskalan för hemtentamen/salstentamen är Underkänd (U), Godkänd (G) och Väl godkänd (VG). För att erhålla betyget Godkänd på hela modulen krävs betyget Godkänd på alla seminarier och gruppuppgifter samt på individuell hemtentamen/salstentamen. För att erhålla betyget Väl godkänd på modulen krävs betyget Godkänd på alla seminarier och gruppuppgifter samt Väl godkänd på individuell hemtentamen/saltentamen.

Modul 4. Individuellt litterärt projekt (7,5 hp)
Modulen examineras genom en individuell skrivuppgift samt genom en redovisning i grupp. Betygsskalan för den individuella skrivuppgiften är Underkänd (U) och Godkänd (G). Betygsskalan för gruppredovisningen är Underkänd (U) och Godkänd (G). För att erhålla betyget Godkänd på hela modulen krävs betyget Godkänd på både den individuella skrivuppgiften och gruppredovisningen.

För studerande som inte godkänns vid det ordinarie provtillfället anordnas vid behov ytterligare ett provtillfälle senast två månader efter det ordinarie provtillfället (tre månader efter provtillfället om det ordinarie provtillfället är i maj eller juni), samt ett uppsamlingsprovtillfälle inom ett år från det ordinarie provtillfället. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyat prov för högre betyg. 
 
En student som inte helt uppfyller målen för en examination men ligger nära gränsen för godkänt betyg kan, efter beslut av examinator, ges möjlighet till komplettering för att uppnå examinationsuppgiftens kriterier för godkänt betyg. Komplettering av examinationen ska anpassas individuellt utifrån det/de mål som inte uppnåtts av studenten och ska äga rum inom två veckor efter att studenterna meddelats examinationsresultatet men före nästa examinationstillfälle. Det är enbart tillåtet att komplettera ett ej godkänt resultat till godkänt, komplettering för högre betyg är ej tillåtet.  

Examinator kan besluta om avsteg från kursplanens examinationsform. Individuell anpassning av examinationsformen ska övervägas utifrån studentens behov. Examinationsformen anpassas inom ramen för kursplanens förväntade studieresultat. Student som har behov av en anpassad examination ska senast 10 dagar innan examinationen begära anpassning hos kursansvarig institution. Examinator beslutar om anpassad examination som sedan meddelas studenten. 

 För att bli godkänd på kursen krävs att samtliga prov och obligatoriska delmoment är godkända. Betyget utgör en sammanfattande bedömning av resultaten vid examinationens olika delar och sätts först när alla obligatoriska moment är godkända. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att studenten fått detta betyg på moduler om minst 15 hp.

Studerande som registrerats på en kurs och har registrerade poäng i Ladok på kursen har rätt att examineras på kursen och dess delmoment upp till två år efter första registreringsdatum. En student som utan godkänt resultat har genomgått ordinarie prov samt ett omprov för kursen, har vid nästa omprovstillfälle rätt att få en annan examinator utsedd, om inte särskilda skäl talar emot det. Begäran om byte av examinator ställs till studierektor vid Institutionen för kultur- och medievetenskaper.

Tillgodoräknande
Den student som önskar tillgodogöra utbildning som inhämtats vid annan institution eller annan högskola (svensk/utländsk) skall göra detta i den ordning som beskrivs i beslutet Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr. 545-3317-02) .  
 
Ansökan om tillgodoräknande ska göras skriftligt. I ansökan ska anges vilken modul eller vilken kurs som ansökan avser. Bestyrkta kopior av kursbevis eller motsvarande, där det framgår lärosäte, tidpunkt, ämnestillhörighet, nivå, poängomfattning och betyg skall bifogas. Dessutom skall kursplan inklusive litteraturförteckning för de kurser som avses samt i förekommande fall uppsatsarbete bifogas.

Övriga föreskrifter

I en examen får denna kurs ej ingå tillsammans med en annan kurs med likartat innehåll. Vid osäkerhet bör den studerande rådfråga studierektorn för Institutionen för kultur- och medievetenskaper.