Finska A, Textläsning och skriftlig kommunikation, 15 hp

Innehåll

I kursen läses och analyseras finskspråkiga texter av olika slag. Studier av finskans ordförråd ingår liksom bundna och fria skrivövningar. Kursen består av följande moment:

Moment 1. Finskspråkiga texter, vokabulär och fraseologi (8 hp) (Finnish texts, vocabulary and phraseology)
Studier av finsk vokabulär och fraseologi. Läsning och analys av finskspråkiga texter av olika slag.

Moment 2. Skriftlig kommunikation (7 hp) (Written proficiency)
Skriv- och översättningsövningar.

Förväntade studieresultat

För betyget Godkänd ska den studerande

• kunna sammanfatta innehållet i stilistiskt och genremässigt olikartade finskspråkiga texter och kunna analysera dem ur olika perspektiv och där vid använda adekvat terminologi;
• kunna producera en text på finska som uppfyller textsortspecifika krav och är språkligt någorlunda korrekt;
• i sin översättning från svenska till finska visa kunskap om grundläggande finsk syntax, morfologi och idiomatik;
• kunna tillämpa grundläggande syntax, morfologi och idioamtik vid översättning av enklare svenska texter till finska.

Behörighetskrav

Finska steg 3 Eller: Finska 3 (områdesbehörighet 2/A2 med ett eller flera undantag) eller Gy: Finska som modersmål A eller Univ: Finska, Kvalifikationskurs (steg 3-4) 15 hp eller Univ: Finska A, Finska för sverigefinska och finlandsvenska studerande I, 15 h p eller motsvarande.

Undervisningens upplägg

Kursen är helt nätbaserad. Kontakten mellan lärare och studenter sköts via en nätbaserad lärplattform. Tillgång till dator med internetuppkoppling krävs för fullgörande av de i kursen ingående uppgifterna. För information om tekniska krav på datorutrustning och internetuppkoppling, se www.sprak.umu.se/student/dokument.

Examination

Moment 1
a) Finskspråkiga texter, vokabulär och fraseologi, 6 inlämningsuppgifter (3,5 hp)
b) Finskspråkiga texter, vokabulär och fraseologi, nätbaserat prov (4,5 hp)

Moment 2
Två nätbaserade prov och obligatoriska inlämningsuppgifter:
a) Skriftlig språkfärdighet, inlämningsuppgifter (4 hp)
b) Skriftlig språkfärdighet, nätbaserat prov (3 hp)

Fortlöpande examination och inlämningsuppgifter bedöms med något av betygen Godkänd eller Underkänd. De avslutande proven bedöms med något av betygen Väl Godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 7,5 högskolepoäng. För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle.

I de fall prov eller obligatoriska undervisningsmoment inte kan upprepas enligt gällande regler för omprov och ompraktik kan de istället ersättas med annan uppgift. Omfattningen av och innehållet i sådan uppgift skall stå i rimlig proportion till det missade obligatoriska momentet.

En student, som utan godkänt resultat har genomgått två prov för en kurs eller en del av en kurs, har rätt att få en annan examinator utsedd, om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta ställs till Humanistiska fakultetsnämnden.
Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare. Examinerande uppgifter, till exempel hemtentamina och inlämningsuppgifter, ska vara inlämnade senast det datum som angetts av undervisande lärare. Sent inkomna uppgifter beaktas inte, utan den studerande hänvisas till nästa provtillfälle.

Tillgodoräknande
Tillgodoräknande prövas av Studentcentrum vid Umeå universitet. Se http://www.umu.se/utbildning/antagning/tillgodoraknande/