Finska B med allmän inriktning, 30 hp

Innehåll

I kursen ingår fördjupade studier av finsk morfologi och grundlig genomgång av syntax samt praktiska muntliga och skriftliga övningar. Studier av skillnader mellan skriftspråk och talspråk. Vidare ingår studier i ordförråd och fraseologi samt läsning av modern finskspråkig litteratur som analyseras främst ur grammatiskt perspektiv. 

Kursen är indelad i fem moment:

Moment 1. Grammatik, 7,5 hp
Moment 2. Finskspråkiga texter, 4,5 hp
Moment 3. Muntlig kommunikation, 7 hp
Moment 4. Skriftlig kommunikation, 7 hp
Moment 5. Vokabulär och fraseologi, 4 hp

Innehållet i de olika momenten beskrivs närmare under rubriken Undervisning.

Förväntade studieresultat

För godkänd kurs ska den studerande kunna

• identifiera och beskriva skillnader mellan finska och svenska vad gäller morfologi och syntax;
• tillämpa grammatikkunskaperna vid analys av autentiska finskspråkiga texter och därvid använda adekvat terminologi
• förstå och återge huvudinnehållet samt centrala aspekter i stilistiskt och genremässigt olikartade finskspråkiga texter
• uppfatta det centrala innehållet i talad standardfinska och vardagligt talspråk;
• identifiera och reflektera över grundläggande skillnader mellan standardfinska och vardagligt talspråk;
• muntligt och skriftligt med ett komplext och någorlunda korrekt språk utförligt beskriva och berätta om huvuddragen i läst och hörd text, utförligt berätta om något och beskriva egna och andras levnadsvillkor, beskriva egna reaktioner på upplevda och fiktiva händelser samt argumentera för en ståndpunkt.

Behörighetskrav

Univ: Finska A med allmän inriktning (1FI039) eller motsvarande.

Undervisningens upplägg

Närvaro är obligatorisk i de moment som inte avslutas med skriftligt prov. Detta innebär att den studerande är skyldig att närvara vid undervisningen om ej särskilda skäl för frånvaro föreligger. Vid sådan frånvaro ska den studerande själv kontakta undervisande lärare för instruktioner. Studerande som ej deltagit i föreskriven undervisning åläggs normalt kompletterande redovisning.

Undervisningen är delvis nätbaserad. Tillgång till dator krävs för fullgörande av vissa ingående uppgifter.

Moment 1. Grammatik, 7,5 hp
Innehåll
Grundlig genomgång av finsk morfologi och fördjupade studier av finskans syntax.
Undervisning
Lektionsundervisning, nätbaserad undervisning.
Examination
a) Inlämningsuppgifter 3 hp;
b) Skriftligt slutprov 4,5 hp.

Moment 2. Finskspråkiga texter, 4,5 hp
Innehåll
Läsning och analys av ca 200 sidor finsk text som består av både skönlitteratur och sakprosa samt en valfri roman som väljs från en lista.
Undervisning
Nätbaserad undervisning, seminarier.
Examination
Fortlöpande examination vid seminarier samt avslutande muntligt prov.

Moment 3. Muntlig kommunikation, 7 hp
Innehåll
Träning av förmågan att uttrycka sig i tal på finska i olika kommunikationssituationer samt träning i att uppfatta talad finska.
Undervisning
Obligatoriska övningar i muntlig framställning, t.ex. diskussioner och referat samt hörförståelseövningar.
Examination
a) Muntlig I: Fortlöpande examination (3,5 hp);
b) Muntlig II: Fortlöpande examination (1,5 hp);
c) Muntlig II: Muntligt prov (2 hp).

Moment 4. Skriftlig kommunikation, 7 hp
Innehåll
Träning i att översätta från finska till svenska och vice versa samt att skriva texter av olika slag.
Undervisning
Lektionsundervisning, nätbaserad undervisning
Examination
a) Skriftlig I: Inlämningsuppgifter (1,5 hp);
b) Skriftlig I: Skriftligt prov (2 hp);
c) Skriftlig II: Inlämningsuppgifter (1,5 hp);
d) Skriftlig II: Skriftligt prov (2 hp).

Moment 5. Vokabulär och fraseologi, 4 hp
Innehåll
Studier av finskans centrala ordförråd och fraseologi.
Undervisning
Nätbaserad undervisning.
Examination
a) Inlämningsuppgifter,  (2,5 hp);
b) Nätbaserat prov (1,5 hp).

Examination

De vanligtvis förekommande formerna för bedömning av de studerandes prestationer beskrivs ovan under respektive moment. Examinator beslutar om examinationsform.

Varje prov bedöms med någon av betygsgraderna Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 22,5 högskolepoäng i vilka ska ingå Skriftligt slutprov (4, 5 hp) i Moment 1 Grammatik, Muntligt prov II (2 hp) i Moment 3 Muntlig kommunikation, Skriftligt prov I (2 hp) och Skriftligt prov II (2 hp) i Moment 4 Skriftlig kommunikation (2hp).

För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle.

Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.

Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.

Skriftliga prov görs vid Umeå universitet. Om synnerliga skäl föreligger kan studerande beviljas att skriva på annan ort.

Stoppdatum för inlämningsuppgifter är terminens sista dag, om inte annat anges av undervisande lärare.

Tillgodoräknande

Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet (Dnr 545-3317-02).