Kursens mål är att de studerande ska förvärva kunskaper om utvecklingen av det finska språket från gammal skriftfinska till nufinska. Studium av finska dialekter, talspråk och slang ingår i kursen.
Kursen är indelad i två moment:
Moment 1. Från gammal skriftfinska till nufinska, 4 hp
Moment 2. Dialekter, talspråk och slang i finska, 3,5 hp
Förväntade studieresultat
För godkänd kurs ska den studerande
- uppvisa grundläggande kunskaper om den språkhistoriska utvecklingen i finska;
- uppvisa goda teoretiska kunskaper i finska språkets uppbyggnad och struktur;
- uppvisa god kännedom om bakgrunden till nufinskans utveckling;
- uppvisa god kännedom om språkliga drag, dialektala, talspråkliga och slangaktiga, som inte hör till standardfinska;
- kunna identifiera olika dialekter, uppvisa kännedom om deras särdrag och kunna placera dem på dialektkartan;
- kunna identifiera talspråkliga och slangaktiga ord och uttryck och beskriva dem i jämförelse med standardfinska.
Behörighetskrav
Gy: EnB
Univ:Finska 90 högskolepoäng
Undervisningens upplägg
Moment 1. Från gammal skriftfinska till nufinska, 4 hp
Innehåll
Det finska språkets historia. Den historiska bakgrunden för den fonologiska och morfologiska strukturen i finska.
Undervisning
Självstudier.
Examination
1a) Inlämningsuppgifter i språkhistoria (2,5 hp)
1b) Inlämningsuppgifter i finskans fonologiska och morfologiska struktur (1,5 hp).
Moment 2. Dialekter, talspråk och slang i finska, 3,5 hp
Innehåll
De finska dialekterna och deras särdrag, grunderna i det finska talspråkets och i den finska slangens struktur. Läsning av ca 30 normalsidor text på dialekt, talspråk och slang. Analys av olika dialektala, talspråkliga och slangaktiga drag i läst textmaterial.
Undervisning
Självstudier.
Examination
Inlämningsuppgifter och skriftlig slutredovisning i form av en hemuppgift.
Examination
Varje prov bedöms med något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Den som godkänts i prov får inte undergå förnyad prövning för högre betyg. För att få betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att den studerande uppnått Väl godkänd på tillsammans lägst 4 högskolepoäng.
För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare provtillfälle senast inom tre månader från ordinarie provtillfälle.
Studerande som två gånger har underkänts i prov har rätt att få en annan examinator utsedd om inte särskilda skäl talar mot det. Begäran om detta lämnas till Humanistiska fakultetsnämnden.
Studerande har rätt att prövas på samma kursplan som vid ordinarie prov vid minst två tillfällen upp till två år efter första registreringstillfället.
Stoppdatum för inlämningsuppgifter och hemuppgiften beslutas i samråd med undervisande lärare.
Tillgodoräknande
Ansökan om tillgodoräknande görs på särskild blankett och ställs till Humanistiska fakultetsnämnden. Blanketten skickas till Umeå universitet, Registraturen, 901 87 Umeå. Prövning görs alltid individuellt. Regler för tillgodoräknande återfinns i Lokal tillgodoräknandeordning vid Umeå universitet.
Litteratur
Giltig från:
2012 vecka 3
Kurslitteratur
Moment 1. Från gammal skriftfinska till nufinska, 4 hp
Hakulinen Lauri Suomen kielen rakenne ja kehitys. 5., muuttamaton pain. : Helsinki : Helsingin yliopiston suomen kielen laitos : tr. 2000 : 633 s. : ISBN: 951-45-9221-2 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: s. 35-66, 78-118, 239-256, 369-382
Häkkinen Kaisa Agricolasta nykykieleen : suomen kirjakielen historia Porvoo : WSOY : 1994 : 587 s. : ISBN: 951-0-19028-4 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Häkkinen Kaisa Suomen kielen historia. : 1 Suomen kielen äänne- ja muotorakenteen historiallista taustaa 3., uudistettu pain. : Turku : Turun yliopisto : 2002 : 122 s. : ISBN: 951-29-2190-1 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Nykysuomen rakenne ja kehitys. : 2 Näkökulmia kielen vaihteluun ja muuttumiseen Rintala Päivi, Paunonen Heikki Helsinki : SKS : 1984 : 316 s. : ISBN: 951-717-360-1 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: Ikola, Osmo. Suomen kielen historia. I: Nykysuomen rakenne ja kehitys 2. s. 111-138.
Moment 2. Dialekter, talspråk och slang i finska, 3,5 hp
Hormia Osmo Finska dialekter : en översikt [Ny utg.] : Lund : LiberLäromedel : 1978 : 63 s. : ISBN: 91-40-30126-5 Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst
Lehikoinen Laila Suomea ennen ja nyt : Suomen kielen kehitys ja vaihtelu 2., korjattu pain. : Helsinki : Finn Lectura : 1995 : 256 s. : Obligatorisk Läsanvisning: Eller senare upplaga. S. 90-104 och 150-160 läses.
Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : Stadin slangin suursanakirja Paunonen Heikki, Paunonen Marjatta Helsinki : Söderström : 2000 : 1381 s. : ISBN: 951-0-23239-4 (inb.) Obligatorisk Se Umeå UB:s söktjänst Läsanvisning: s. 6-44 läses.
