NYHET Sommarens stora utställning på Bildmuseet är den hittills mest omfattande presentationen av vietnamesisk konst i Sverige. Den fyller Bildmuseet med samtida skulptur, video, måleri, teckning och installation och har producerats i samarbete med Tran Loung, en av Vietnams mest framstående kuratorer.
Mien Meo Mieng kan översättas med ”förvrängningarnas land”. Det krävs försiktighet, eftertanke och förmåga att förvränga för att uttrycka sin åsikt i det vietnamesiska samhället, en realitet som har sitt ursprung i landets historia. Ett allvarligt och kritiskt budskap döljs bakom ett till synes oskyldigt och ibland humoristiskt yttrande.
Det vietnamesiska talesättet ”Rulla din tunga sju gånger innan du talar” är den tematiska utgångspunkten för Mien Meo Mieng / Samtida konst från Vietnam. Utställningen presenterar 14 vietnamesiska konstnärer verksamma i hemlandet. De flesta av verken är skapade under de senaste två åren och några har producerats särskilt för denna utställning. De berör ämnen som krigens efterverkningar, yttrandefrihet, ekonomiska villkor, migration och det vietnamesiska samhällets sårbarhet
Medverkande konstnärer är Bang Nhat Linh, Nguyen Huy An, Nguyen Manh Hung, Nguyen Phuong Linh, Nguyen The Son, Nguyen Tran Nam, Nguyen Trinh Thi, Nguyen Uu Dam, Pham Tran Viet Nam, Tran Thi Kim Ngoc, Tran Tuan, Trieu Minh Hai, Truong Cong Tung och Vu Hong Ninh. I utställningen på Bildmuseet presenteras deras verk för första gången i Sverige.
Utställningen är producerad av Bildmuseet och sammanställd av den Hanoibaserade kuratorn Tran Luong. Assisterande kurator är Le Thuan Uyen. En rikt illustrerad katalog är under produktion.
Mien Meo Mieng / Samtida konst från Vietnam öppnar för allmänheten på söndag 14 juni kl 14:00 och visas fram till 1 november. En omfattande programverksamhet med konstnärspresentationer, föreläsningar, visningar, film, öppen bildverkstad och pedagogiska program arrangeras under september och oktober i anslutning till utställningen.
Utställningen och dess programverksamhet är Bildmuseets bidrag till programmet för Umeå universitets 50-årsjubileum.
Museichef Katarina Pierre och museiintendent Brita Täljedal hälsar välkommen och ger en introduktion till utställningen. Konstnärerna Nguyen The Son, Nguyen Trinh Thi, Pham Tran Viet Nam, Tran Thi Kim Ngoc, Trieu Minh Hai och Vu Hong Ninh medverkar, liksom utställningens kurator Tran Luong och assisterande kurator Le Thuan Uyen. Välkommen!
OSA via e-post till Helena Vejbrink, presskommunikatör BildmuseetHögupplösta pressbilder
Brita Täljedal, museiintendent Bildmuseetbrita.taljedal@umu.se
090-786 7714
Redaktör: Helena Vejbrink