NYHET Varje år den 27 februari uppmärksammas Meänkielidagen – en dag som firas till minne av när meänkielitalare samlades i Pajala 1988 och utropade meänkieli till ett eget språk. Sedan 2000 är meänkieli ett officiellt minoritetsspråk i Sverige vilket innebär att språket ska skyddas och främjas.
BildSandra Lundström
– Det viktigaste är att ta fram alla kunskaper som finns – universitetet har en uppgift att främja språkutvecklingen och att hålla språket levande, säger Anders Emanuelsson som undervisar i meänkieli.
Benämningen meänkieli är en sammansättning av två ord, meän kieli, som betyder ”vårt språk”, innan dess kallades det för tornedalsfinska eftersom språket har starkt fäste i Tornedalen. Institutionen för språkstudier vid Umeå universitet har sedan 2016 ett nationellt uppdrag att erbjuda lärarutbildning i meänkieli.
Universitetet har en uppgift att främja språkutvecklingen och att hålla språket levande
– Det är fler sökanden till våra kurser än vad som kommer in, både unga människor och pensionärer som aldrig har fått lära sig meänkieli i skolan läser hos oss, säger Anders.
Meänkieli är ett gammalt språk och har historiskt varit ett talat språk. Den första grammatiken för meänkieli utkom 1996 och har sedan dess publicerats i fem upplagor. Bokstaven H är meänkielis kännetecken och hörs i många ord. Att skriftspråket har vuxit fram de senaste årtiondena visar att språket är under ständig utveckling, men kurslitteraturen är begränsad.
– Det är en utmaning som vi tvingas ta oss an och se fördelar med; studenterna får skriva mycket själva – något som både de och jag lär av, säger Anders.
De som tillhör en nationell minoritet har rätt att använda sitt språk i kontakt med myndigheter. Att arbeta för att minoritetsspråk kan leva vidare kallas revitalisering.
Anders Emanuelsson är ledamot i Språkcentrum meänkieli och språkgrupp för meänkieli som båda ligger under Institutet för språk och folkminnen.
Institutionen för språkstudier har ett nationellt uppdrag att erbjuda utbildning i de nationella minoritetsspråken meänkieli, samiska (nord-, syd-, lulesamiska) och finska.
I meänkieli erbjuder universitetet kvalifikationskurs, nybörjarkurs, påfartskurs och A-kurser.
Kursutbud
