Forskningsprojekt Projektets syfte är att studera bebyggelsenamnsutvecklingen i nordvästra Ryssland fr.o.m. 1500-talet för att klarlägga förhållandet mellan områdets östersjöfinska och ryska ortnamn, samt därigenom också belysa områdets bebyggelsehistoria.
Projektet undersöker bebyggelsenamnsutvecklingen i nordvästra Ryssland med utgångspunkt i de ortnamn som finns belagda i ett unikt källmaterial från början av 1600-talet, det s.k. Ockupationsarkivet från Novgorod. Detta namnmaterial, vilket framför allt återfinns i rapporter om det ekonomiska och befolkningsmässiga läget i Novgorodområdet under den svenska ockupationen 1611–1617, kompletteras med såväl äldre material som yngre källor. En del av undersökningen berör den svenska provinsen Ingermanland under 1600-talet, vilket bl.a. innebär att förhållandet mellan de finska och ryska bynamnen i detta område är en viktig delfråga i projektet.
Projektet undersöker bebyggelsenamnsutvecklingen i nordvästra Ryssland med utgångspunkt i de ortnamn som finns belagda i ett unikt källmaterial från början av 1600-talet, det s.k. Ockupationsarkivet från Novgorod, vilket förvaras på Riksarkivet i Stockholm. Detta namnmaterial, vilket framför allt återfinns i ryskspråkiga undersökningsrapporter om det ekonomiska och befolkningsmässiga läget i Novgorodområdet under den svenska ockupationen 1611–1617, kompletteras med såväl äldre material (bl.a. ryska jordeböcker från början av 1500-talet) som yngre källor från det aktuella området. En del av undersökningen berör den svenska provinsen Ingermanland under 1600-talet, vilket bl.a. innebär att förhållandet mellan de finska och ryska bynamnen i detta område är en viktig delfråga i projektet.
(Ämnen: Historia, Finska språket, Ryska språket)
